为深化产教融合协同育人机制，推动应用型外语人才培养与行业需求精准对接，3月18日上午，外国语学院2026届首批实习生在学院副院长魏蔚带领下前往火星语盟科技股份有限公司开展为期三周的专业集中实习。本次实习是外国语学院与火星语盟自2025年3月签署校企战略合作协议以来的重要落地项目。作为全球领先的数智化语言服务与技术解决方案提供商，火星语盟是业内为数不多的同时获得ISO 17100、ISO 9001、ISO 27001、ISO 13485国际质量认证的语言服务提供商，2025年跻身Nimdzi全球语言服务商排名第79位，位列中国翻译行业前五，年交付口笔译项目20万个，年翻译字数超5亿，服务网络遍布100多个国家和地区，覆盖全球230种语言。
根据实习方案，本次集中实习自3月23日至4月10日，分为认知实习与实训实习两个阶段。首周，学生将深入企业参访，了解语言服务企业的组织架构、业务布局、企业文化，核心岗位职责与企业日常工作流程，建立对行业的初步认知。第二、三周，学生将系统参与翻译技术、项目管理、市场营销等模块的实训课程，课程涵盖MarsCAT基础入门、译前处理与译后QA、多媒体本地化、MTPE与LQA等实操内容，以及文宣翻译、金融翻译、字幕翻译等多个垂直领域的翻译实训。为确保实习成效，学院成立了由院领导、专业教师组成的实习工作领导小组，选派经验丰富的校内导师与企业导师共同指导学生，并通过信息化手段对实习过程进行全程跟踪。实习期间，学生需完成实习日志、鉴定表及总结报告，实习考核成绩将作为毕业资格的重要依据。
此次集中实习不仅是外国语学院持续推进访企拓岗、厚植就业沃土的生动实践，更是校企双方从“单向招聘”向“双向赋能”升级的积极探索。未来，学院将继续整合资源，拓展实践平台，引领广大青年在实践中增长见识、锻炼能力，努力成长为具备家国情怀、全球视野和专业本领的时代新人。
（外国语学院供稿 一审：魏蔚 二审：陶全胜 三审：左丽霞）